Docker Container no puede conectarse a SQL remoto

Estoy intentando ejecutar el proyecto laravel que se conecta a un server SQL remoto de la compañía de un cliente, y todo lo que tengo de laravel como stacktrace es:

"code": 20013, "message": "SQLSTATE[HY000] Unknown host machine name (severity 2) (SQL: get_member_head :id)", "file": "/share/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Database/Connection.php", "line": 770, 

Intenté cambiar la dirección IP del puente de la window acoplable, ejecutándola debajo de su vpn y fuera de ella, nada funciona. El es que el server del server sql se puede conectar fuera de la window acoplable, pero adentro (incluso en la terminal) muestra el mismo error al decir máquina host desconocida.

Compruebe si el /etc/resolv.conf en el contenedor coincide con la versión del host y el DNS es válido.

Dentro del contenedor del docker:

  { printf "\nnameserver dns \nnameserver dns \n";} > /etc/resolv.conf; 

Como el contenedor no puede acceder a Internet, no pude configurar un gedit, o vi o vim para editar esto, y en todos los casos, la pantalla no se cargará ya que estamos en / bash, por lo que printf es la única solución.